10 ΌροιHome > Όροι > Spanish, Latin American (XL) > opción
opción
Utilizada por Vinay y Darbelnet para denotar segmentos del texto destino que son el resultado de una elección estilística real del traductor, frente a la servidumbre, que son expresiones regidas por el sistema del idioma destino, donde el traductor no tiene elección.
0
0
Βελτίωση
- Μέρος του λόγου: noun
- Συνώνυμο(α):
- Blossary:
- Κλάδος/Τομέας: Γλώσσα; Translation & localization
- Category: Translation
- Company:
- Προϊόν:
- Ακρώνυμο-συντόμευση:
Άλλες γλώσσες:
Τι θέλετε να πείτε;
Σχετικοί όροι
español
Translation & localization; Translation
El español es un idioma que proviene de España y que se habla en muchos otros países.
navajo
Translation & localization; Translation
El navajo es un idioma del pueblo navajo, un pueblo indígena del suroeste de los Estados Unidos.
quechua
Translation & localization; Translation
El quechua es un idioma indígena que se habla en los Andes, una región montañosa en América del Sur que abarca Perú. El imperio incaico lo hablaba.
ladino
Translation & localization; Translation
El ladino es un idioma antiguo que hablaban los judíos de España; es una mezcla de hebreo y español. Hoy en día, algunos descendientes todavía lo hablan, pero el número de gente ...
yidish
Translation & localization; Translation
El yidish es un idioma que hablaba los judíos de Europa del Este. Hoy en día, menos gente lo habla, pero lo conservan especialmente los judíos ortodoxos.
Ορολογία Ειδήσεων
Featured Terms
Κλάδος/Τομέας: Natural environment Category: Earthquake
tsunami
Un término japonés que se aöplica a grandes olas oceánicas causadas por movimientos en el fondo del mar relacionados con un terremoto o una erupción ...
Συμβάλλων
Διακεκριμένα γλωσσάρια
Marouane937
0
Όροι
58
Γλωσσάρια
3
Οπαδοί
10 Most Bizarrely Amazing Buildings
Κατηγορία: Ψυχαγωγία 2 10 Όροι
10 Όροι
willarth09
0
Όροι
1
Γλωσσάρια
0
Οπαδοί
The Mortal Instruments: City of Bones Movie
Κατηγορία: Ψυχαγωγία 1 21 Όροι
21 Όροι
Browers Terms By Category
- Zoological terms(611)
- Animal verbs(25)
Zoology(636) Terms
- Body language(129)
- Corporate communications(66)
- Oral communication(29)
- Technical writing(13)
- Postal communication(8)
- Written communication(6)
Communication(251) Terms
- Osteopathy(423)
- Acupuncture(18)
- Alternative psychotherapy(17)
- Ayurveda(9)
- Homeopathy(7)
- Naturopathy(3)
Alternative therapy(489) Terms
- Ballroom(285)
- Belly dance(108)
- Cheerleading(101)
- Choreography(79)
- Historical dance(53)
- African-American(50)
Dance(760) Terms
- Project management(431)
- Mergers & acquisitions(316)
- Human resources(287)
- Relocation(217)
- Marketing(207)
- Οργάνωση Εορτών(177)