Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: Γλώσσα; Translation & localization

Προσθήκη νέου όρου

Contributors in Translation

Become a Contributors

Translation

Η διαδικασία με την οποία τα μεμονωμένα στοιχεία ενός στοιχείου γλώσσα πηγή μεταφράζονται κυριολεκτικά να παράγει ένα ισοδύναμο στόχο γλώσσας (π.χ. Ministère des finances – Υπουργείο Οικονομικών). ...

Co-Text

Γλώσσα; Translation

Τα άλλα λεκτικό στοιχεία που προκύπτουν πριν και μετά από μια λέξη.

κρυφή μετάφραση

Γλώσσα; Translation

Όρος που πλάθεται από το Σώμα Juliane (1977). Μετάφραση που κρύβει κάτι που προδίδει την foreignness ενός κειμένου προέλευσης. Σε αντίθεση με την απροκάλυπτη μετάφραση, μια κρυφή μετάφραση προσεγγίζει ...

λόγου

Γλώσσα; Translation

Λειτουργίες του προφορικού και γραπτού που συνεπάγονται οι συμμετέχοντες εγκρίνοντας μια συγκεκριμένη στάση ως προς την κοινωνικο-πολιτιστικές δραστηριότητες (π.χ. ρατσιστική λόγου, bureaucratese, ...

μετάφραση εγγράφων

Γλώσσα; Translation

Όρος που χρησιμοποιείται από Nord (π.χ. 1997) να περιγράφουν μια μέθοδο μετάφραση που δεν υποκρύπτει το γεγονός ότι πρόκειται για μια μετάφραση. Μετάφραση στρατηγική, συζητήθηκαν από Venuti (1995), ...

ισοδυνάμου αποτελέσματος

Γλώσσα; Translation

Ένας στόχος μετάφραση στην Nida εγγραφής, όπου το κείμενο στόχος θα πρέπει να δημιουργήσετε "ουσιαστικά τα ίδια" αποτέλεσμα σχετικά με το κοινό κείμενο προορισμού ως το κείμενο προέλευσης είχαν ...