Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: Γλώσσα; Translation & localization

Προσθήκη νέου όρου

Contributors in Translation

Become a Contributors

Translation

κυριολεκτική μετάφραση

Γλώσσα; Translation

Η λέξη προς λέξη ισοδυναμία μεταξύ μία γλώσσα και ένα άλλο.

ρεαλιστικά ισοδύναμο

Γλώσσα; Translation

Ένα επίπεδο της ισοδυναμίας μεταξύ ένα κείμενο (L1) και η μετάφρασή της (L2) αν την ίδια ομιλία πράξη ισχύει σε δύο περιεχόμενα ...

Υποβοηθούμενη από υπολογιστή μετάφραση

Γλώσσα; Translation

Μια μορφή της μετάφρασης, στην οποία ένα ανθρώπινο Μεταφραστής χρησιμοποιεί λογισμικό υπολογιστή να υποστηρίξει και να διευκολύνει. η μετάφραση διαδικασία. ...

Η διαδικασία προσαρμογής ενός προϊόντος ή/και το περιεχόμενο (συμπεριλαμβανομένου του κειμένου και χωρίς κείμενο στοιχεία), να πληρούν οι γλωσσικοί, πολιτισμικοί, και πολιτικές προσδοκίες και στις ...

Υπεύθυνος έργου

Translation & localization; Internationalization (I18N)

(1) Σε μια εταιρεία μετάφραση, αυτό είναι ο υπεύθυνος για τη διαχείριση του προγράμματος συνολική μετάφραση. (2) Στους διεθνείς ομίλους επιχειρήσεων, ο τίτλος αυτός είναι μερικές φορές δίνεται στο ...

άμεση ισοδυναμίας

Translation & localization; Translation

Ισοδύναμο όρο, δηλαδή ένας όρος στη γλώσσα-στόχο που υποδηλώνει ακριβώς την ίδια έννοια όπως και η γλώσσα-πηγή. Άμεση ισοδυναμιών είναι πολύ κοινά, όταν ασχολείται με τα διεθνή πρότυπα και την ...

κατά προσέγγιση ισοδυναμία

Translation & localization; Translation

Θα χρησιμοποιηθεί μια κατά προσέγγιση ισοδυναμία μιας μονάδας μετάφραση, αν δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία δεν, δηλαδή όρων που αφορούν τον πολιτισμό ή όρους από την περιοχή της δημόσιας διοίκησης. ...