Localization (L10N)

Localization (L10N)

Of or relating to the process of translating a product into different languages or adapting a product for a specific country or region.

Industry: Translation & localization

Προσθήκη νέου όρου

Contributors in Localization (L10N)

Become a Contributors

Localization (L10N)

επιμέλεια κειμένων

Translation & localization; Internationalization (I18N)

Η διόρθωση των λαθών σε ένα μεταφρασμένο κείμενο. Ανάγνωση ενός κειμένου προκειμένου να εντοπιστούν και να διορθωθούν τυχόν ...

τοπικοποίηση

Translation & localization; Internationalization (I18N)

Στη μετάφραση, αναφέρεται στη διαδικασία προσαρμογής λογισμικού σύμφωνα με τις επιταγές της συγκεκριμένη γλώσσας, κανόνων, τεχνικών προτύπων και σύμφωνα μετις απαιτήσεις της αγοράς-στόχου, για ...

ζεύγος γλωσσών

Translation & localization; Internationalization (I18N)

(1) Οι δύο γλώσσες από ή προς τις οποίες μεταφράζει ή κάνει διερμηνεία κάποιος. (2) Η γλώσσα-πηγή και η γλώσσα-στόχος της μετάφρασης ή διερμηνείας. (3) Οι δύο γλώσσες στις οποίες εργάζεται ένας ...

σχολείο εκμάθησης ξένων γλωσσών

Translation & localization; Internationalization (I18N)

Επιχείρηση που έχει συσταθεί για τη διδασκαλία ξένων γλωσσών Πολλά σχολεία εκμάθησης ξένων γλωσσών αποκομίζουν κέρδη από τη δημοφιλή εσφαλμένη αντίληψη ότι η επάρκεια σε μια γλώσσα δίνει αυτόματα σε ...

κυριολεκτική μετάφραση

Translation & localization; Internationalization (I18N)

Η μετάφραση που ακολουθεί πιστά τη μορφή του κειμένου πηγής. Επειδή η γλώσσα προέρχεται σε μεγάλο βαθμό από εξ ορισμού έννοιες, μια κυριολεκτική μετάφραση διαστρεβλώνει τις έννοιες και συχνά παράγει ...

γλωσσάριο

Translation & localization; Internationalization (I18N)

Τα γλωσσάρια αποτελούν απαραίτητα εργαλεία για τους μεταφραστές, αλλά δεν πρέπει ποτέ να θεωρηθούν υποκατάστατα της μεταφραστικής διαδικασίας. Ένα καλό γλωσσάριο θα βοηθήσει έναν καλό μεταφραστή, ...

νομικός μεταφραστής

Translation & localization; Internationalization (I18N)

Μεταφραστής με εκτεταμένη γνώση του συγκριτικού δικαίου, που ειδικεύεται στις διεθνείς συμβάσεις, άδειες, απαλλαγές από δασμούς, στη νομοθεσία και σε άλλα διεθνή νομικά έγγραφα. Πρόκειται για έναν ...